Tervehtiminen on yks mielenkiintoisimpia juttuja Ugandassa. Tämä rituaalinomainen kulttuurinen erikoisuus on menettänyt otettaan ellei irrottanut kokonaan Kampalassa.
Selkein (ja ehkä shokeeraavin) erityispiirre on polvistuminen. Taustalla on kuitenkin paljon muutakin. Tässä tervehtimisrituaali näin naisen silmin:
Tervehtiminen ei ole mikään improvisoitu kuulumisten vaihtaminen, vaan selkeää kaavaa noudattava valmista kaavaa noudattava spiikki. Näin naisen näkökulmasta:
"wasuze otya ssebo/musei/jajja/salongo/joku muu arvonimi"
"bulungi nyabo/maama/nalongo/joku muu titteli"
"wasuze otya nyabo/maama/nalongo/joku muu titteli"
"bulungi ssebo/musei/jajja/salongo/joku muu arvonimi"
"gyebaleko ssebo/musei/jajja/salongo/joku muu arvonimi"
"kale nyabo"
1. lähestyy välinpitämättömän oloisesti, hiippailee sopivaan paikkaan
2. polvistuu hitaasti, kuin muiden asioiden lomassa
3. nainen katsetta vältellen aloittaa:
"wasuze/osiibie otya ssebo/musei/jajja/salongo/joku muu arvonimi?"
"how was your night/day?"
4. mies vastaa
"bulungi nyabo/maama/nalongo/joku muu titteli"
"good sir/miss"
5. mies kysyy
"wasuze otya nyabo?"
"how was your night"
6. nainen vastaa
"bulungi ssebo"
"good"
7. toinen jatkaa
"gyebaleko nyabo/ssebo"
"well done" (aluksi tää englanninnos oli superouto :D)
8. toinen vastaa
"kale ssebo/nyabo"
"ok"
9. tämä jatkaa
"nawe gyebaleko ssebo/nyabo"
"you too, well done"
10. toinen vastaa
"kale nyabo/ssebo"
"ok"
sit tää on mun lemppari:
11. tervehtiminen voi päättyä lempeään hyminään, johon vastataan hyminällä.
Joo ekalla kerralla tuo johti vähän kiusallisiin tilanteisiin, kun ihmiset tuli kysymään, että mitenkä mun yö meni -puhumattakaan tosta "well done" -kommentista joka ei liitykään mihinkään tai minkään tekemiseen.
Oli aivan kamalaa, kun lapset polvistui mulle kuin vapahtajalle. Nykysin se tuntuu ilahduttavalta ja merkki hyvätapaisista lapsista. Sitä jo odottaa, että tapaa sellaisia ihmisiä, joille voi polvistua ja käydä läpi koko ruljanssin... Niin sitä vaan ugandalaistuu huomaamattaan.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti